●本报讯 由我校尹伟伦、郑彩霞、李凤兰教授等翻译的《木本植物生物学》（第三版）近日与读者见面。该书由科学出版社出版，共13章，84.7万字。原著作者为斯蒂芬·帕拉帝（美国）。
　　据悉，原著第一、二版系近代树木生理学的两位开拓者T.T.考兹洛夫斯基和P.J.克雷默所著，是一本具有里程碑意义、独具林业特色的木本植物生理学巨作。20世纪后期，由我校汪振儒、王沙生、高荣孚等树木生物学家将其译成中文，从而为我国学界了解国际树木生理学前沿研究打开了窗口。
　　时隔近30年，原著主编的接班人斯蒂芬·帕拉帝博士修订出版第三版。我校尹伟伦院士领衔的众多植物生理学专家、学者亦将此著翻译出版，将老一辈植物生理学学者的学术责任和奉献精神代代相传，使长期困扰人类的生态破坏、环境污染、物种濒危、气候变化等问题，在树木生理代谢方面得到相应解释，为充分发挥多功能林业、高效林业在人类可持续生存和发展中的作用做出积极贡献。
　　本书既可作为植物生理学研究领域的参考书，也可作为相关领域研究生的教材以及众多相关专业领域知识文献的敲门砖。（海燕）